Paquete de traducción al chino
Primero, la interpretación.
Una pequeña caja; una pequeña caja de papel; una bolsa pequeña; una bolsa de hielo; un grupo de personas;
Verbo (abreviatura del verbo) poner algo (en un jurado, comité) disponer en grandes cantidades; llenar y sellar una caja plegable para su transporte; ; adecuado para envío; almacenamiento (en sustancias específicas)
Plural: paquetes; tercera persona del singular: paquetes; participio presente: paquete;; tiempo pasado: paquete;;
En segundo lugar, la concordancia de frases.
1. Empacar cosas. Embalaje, embalaje; todavía húmedo. Un grupo de jóvenes celebridades ruidosas y extravagantes.
2. Fingir dar un puñetazo. Capaz de dar un puñetazo con habilidad (o con mucha eficacia);
3.Lobos. Un grupo de perseguidores; un grupo de submarinos; un grupo de aviones de combate.
4. Pandilla de ratas. Un grupo de reporteros y fotógrafos de envases de alimentos.
Ejemplo bilingüe:
1. Ponte la mochila, un hombro a la vez, y ajusta las correas para que queden cómodas.
Ponte la mochila, un hombro a la vez, y ajusta las correas para que te resulte cómoda.
2. Asegúrate de que la mochila sea adecuada y que el tamaño se ajuste al cuerpo del usuario.
Asegúrate de que la mochila se ajuste correctamente y sea del tamaño adecuado para el usuario.
3. Coloca la mochila sobre una superficie lisa a la altura de la cintura.
Coloca la mochila sobre una superficie lisa a la altura de la cintura.
4. Haz una bolsa, corta un trozo de tarta, adivina qué recipiente de zumo contiene más líquido, etc.
Empaca, corta el bizcocho, adivina qué recipiente de zumo contiene más líquido y mucho más.