Desearme un feliz cumpleaños en chino significa desearme a mí mismo un feliz cumpleaños.

La estructura gramatical de "Feliz cumpleaños a mí" es incorrecta, por lo que no se puede traducir al chino. Lo correcto es desearte un feliz cumpleaños. Feliz cumpleaños a ti mismo. La explicación detallada es:

En gramática inglesa, el remitente y el destinatario de la acción del sujeto generalmente no son la misma persona, pero esta oración es la misma persona, por lo que no puedes usarme, pero usa el pronombre reflexivo. yo mismo en lugar de objeto.

Introducción

Los pronombres reflexivos son pronombres que expresan reflexión o énfasis. Su significado básico es referirse al sujeto a través de un pronombre reflexivo, de modo que el actor pueda reflejar la acción en la forma.

Por lo tanto, un pronombre reflexivo forma una relación mutuamente referencial con el sustantivo o pronombre al que se refiere, y es consistente en persona, calidad y número. Por ejemplo: yo, usted mismo, él mismo, nosotros mismos, etc. Este es un pronombre reflexivo.