Tarifa de traducción
Traducción al chino de las enseñanzas de Tokugawa Ieyasu:
La vida humana es como llevar una pesada carga, como un largo viaje.
No seas impaciente. Si no eres libre, no te sentirás inadecuado.
Cuando tienes deseos, tienes que pensar en estar atrapado y ser pobre para que tus deseos puedan ser eliminados.
La paciencia es la base de la longevidad, la ira es el enemigo.
En lugar de culpar a los demás, cúlpate a ti mismo.
Traducción al inglés de las enseñanzas de Tokugawa Ieyasu:
La humanidad
vive,
tales
como
Carga,
como
todo
de esta
manera.
Hacer
No
Sí
Impaciente,
No
Libre de
es
común,
no
falta
de
sentir.
Este
deseo
de corazón,
debe
pensar
muy duro. ,
Por lo tanto
ellos
pueden
destruir.
La paciencia
es
Esta
base,
la ira
es
Este
enemigo.
No
A
es
mejor
que
a
Hombre.