¿Qué significa "el clima del año pasado era viejo"?
Implica que el paisaje sigue siendo el mismo, pero las personas y las cosas son completamente diferentes.
Pinyin qnián tiān qìJiütíng táI?
Fuente "Huanxi Sand"
Autor: Yan Shu, poeta de la dinastía Tang.
Poema original
Una canción nueva y una copa de vino, el año pasado hacía tiempo.
qǔ·Xian·jiǔ·伊比伊.
¿Cuándo volverá el atardecer? No hay mucho que hacer. Las flores caen,
xěyáng xěXiàjǐshíHuí? wúkúnàI héHuāLuòqù,
El regreso de Yan parece una visión familiar, y el sendero fragante en el pequeño jardín deambula solo.
Este es un buen ejemplo.
Traducción de texto completo
Escuchar una nueva canción y beber una copa de vino sigue siendo el mismo pabellón de antaño. .
¿Cuándo volverá el atardecer? No pude evitarlo cuando las flores cayeron.
Las golondrinas que regresaban me resultaron familiares, deambulando solas por el sendero de flores del pequeño jardín.
Toda la idea de la palabra expresa el luto por el final de la primavera y la tristeza porque el tiempo vuela y es difícil alcanzarlo.
La moraleja inspira a las personas a pensar en los problemas de la vida en el universo desde un nivel superior. Las palabras implican el pensamiento profundo de que el tiempo es eterno y la vida es limitada, pero también está muy implícito.