¿Cómo se dice "juego independiente" en japonés?

Si hay una correspondencia, el juego independiente se llama ォフゲーム, ォフラィンゲーム.

La etimología es Off Game y Offline Game, en comparación con オンラインゲーム (Juego en línea)

Esta palabra No se usa comúnmente en inglés para representar juegos independientes, por lo que hay un sentimiento armonioso en inglés.

Sin embargo, en términos generales, a los jugadores japoneses se les conoce como ォフゲ, del mismo modo que se les conoce como ギャルゲーム.

Entonces, si el juego independiente es auténtico, se llama ォフゲ, y si el juego en línea es auténtico, se llama ネトゲ.

Es ネットゲーム (una versión simplificada del juego Net).