Nadar solo en una piscina puede ser peligroso. ¿Sería suficiente por sí solo para decorar una piscina o piscina? ¿Por qué?
Solo, cuando se usa como adjetivo, significa: único. Adverbio significa: solo, solo.
Según lo que dijiste, si modifica pool, entonces solo es un adjetivo, sin mencionar que se coloca delante de pool, así que obviamente solo no es un adjetivo. Sólo puede ser un adverbio y el significado de la cláusula es fácil de entender. Es un adverbial en la oración y modifica el verbo de acción nadar.
Esta oración es un patrón de oración enfática con el verbo It be, donde It es el sujeto formal y el sujeto real es la frase infinitiva to swim in pool.
Espero que te ayude.