¿Qué significa Mira cuánto te amo cuando se traduce al chino?

No es tan simple

La de arriba es demasiado simple

El comienzo de esta oración ver indica que es una oración imperativa

cuanto te amo es oración exclamativa

Ver aquí significa entender

La oración significa

Por favor entiende cuánto te amo