¿Qué significa mi chica favorita?

1. La palabra en el medio probablemente no sea la adecuada para me gusta.

Mi chica favorita.

3. Pero no es completamente equivalente a "mi chica favorita" en chino. Debido a que favorita expresa un cierto rango de agrado, esta oración en realidad significa "una chica que me gusta".

4. Como se puede ver en el artículo anterior, esta frase no es adecuada para expresar amor, pero es más adecuada para expresar la valoración de una determinada chica de un grupo de chicas por parte de una persona con una determinada persona. estatus (como profesor o entrenador).