La diferencia entre así y también

La diferencia de uso entre así y así como

1 Uso de también:

1 También se usa a menudo como adverbial. como "y; también" La solución, equivalente a too o also, siempre se ubica al final de la oración y no necesita estar separada de la oración por una coma. Por ejemplo:

Voy a Londres y mi hermana también va (=va, también).

Voy a Londres y mi hermana también va.

No sólo toco la guitarra, también canto (＝I also canto).

No sólo toco la guitarra, sino que también canto.

2. También se puede utilizar en frases del lenguaje hablado, con el significado de "está bien, está bien" o "es mejor" para suavizar el tono. Tales como:

También puedes ir,

También puedes ir.

Hacía tan mal tiempo que (simplemente) podríamos habernos quedado en casa.

Si hubiera sabido esto, también podría habernos quedado en casa.

3. También puede usarse directamente después de solo como respuesta (puede considerarse como la omisión de "Es mejor"), que significa "afortunadamente, afortunadamente; no importa; no importa". No importa". Tales como:

—Llegamos demasiado tarde para ver la película.

Llegamos demasiado tarde para ver la película.

—Menos mal que escuché que no es muy buena.

No hay que lamentarse, escuché que la película tampoco es muy buena.

2. Uso así como

1. Distinguir el significado original y el significado extendido

1. Usado en su significado original

así como se usa en su significado original y puede considerarse como una combinación natural de la estructura as...as y bueno. Significa "tan bueno como...". y puede ser reemplazado por no tan bien como en una oración negativa no tan bien como. Tales como:

Él habla inglés tan bien como ella. Él habla inglés tan bien como ella.

Ella juega tan bien como los hombres. Ella no jugó peor que los hombres.

No juega ni la mitad de bien que su hermana. No juega ni la mitad de bien que su hermana.

Canta tan bien como． si no mejor que, María. Si no cantaba mejor que Mary, al menos era igual de bueno. ​

2. Usado en significado extendido

Usado en significado extendido, significa "no sólo...sino también", "ambos...también", "y" y "también". Tales como:

Cultiva flores y verduras. Cultiva hortalizas y flores.

Ella comparte mis problemas y mis alegrías. Ella comparte mis alegrías y mis tristezas.

Tienen piso tanto en la ciudad como en el campo． Tienen un departamento en la ciudad y una casa en el campo.

Nota: En ocasiones también se puede traducir como “además…, también”, que es similar a además, además de. Tales como:

Además de aprender a nadar, ha estado tomando lecciones de español este verano． Este verano, además de aprender a nadar, está tomando clases de español.

2. Aclarar el énfasis

El énfasis de la estructura A así como B es que A no es B, es decir, A así como B=no solo B sino también R, Presta atención a la traducción de los siguientes ejemplos:

Ella es inteligente además de hermosa． Ella no sólo es hermosa, sino también inteligente.

Habla español además de inglés y francés. No sólo habla inglés y francés, sino que también habla español.

Los actores tienen que aprender sus pistas y sus propias líneas. Los actores deben recordar no sólo sus líneas sino también las señales de otros actores.

3. Captar la concordancia entre sujeto y predicado

Cuando además de conectar dos componentes como sujetos, las formas singular y plural del predicado siguiente suelen ser coherentes con el sujeto anterior. . Tales como:

Tom y sus padres se van a Londres. Tom y sus padres van a Londres.

El capitán, al igual que los demás jugadores, estaba cansado. El capitán y los demás miembros del equipo estaban cansados.

Sin embargo, a veces incluso si el componente anterior de así como es singular, el predicado siguiente puede ser plural, especialmente cuando el componente siguiente de así como es relativamente largo y la estructura no está separada por comas. Tales como:

Su apariencia así como su extraña forma de hablar me hacen sospechar. Su apariencia y su extraña manera de hablar despertaron mis sospechas.

4. Ten en cuenta la forma del siguiente verbo.

Además, ¿qué forma se debe utilizar para el siguiente verbo? Este es un tema relativamente complicado. Son los siguientes puntos dignos de mención:

1． Además, suele considerarse una preposición, por lo que cuando va seguido de un verbo, suele estar en forma de gerundio. Tales como:

Canta además de tocar el piano. No sólo sabe tocar el piano, sino que también sabe cantar.

Además de romperse la pierna, se lastimó el brazo. No sólo se rompió la pierna, sino que también se lastimó el brazo.

Fumar es peligroso, además de provocar mal olor. Fumar no sólo hace que huelas mal, sino que también es peligroso.

Además de fotógrafa, es una músico talentosa. No sólo es fotógrafa, sino que también es una músico talentosa.

Nota: El uso de un gerundio después del verbo así como se ve principalmente en situaciones donde el predicado de la cláusula principal es un tiempo simple (es decir, tiempo presente simple y tiempo pasado simple).

2． Si el predicado de la cláusula principal está en tiempo compuesto (es decir, contiene un verbo modal o un verbo auxiliar), el verbo después así como generalmente tiene que ser coherente con la forma verbal después del verbo modal o auxiliar. Tales como:

Los estudiantes deben perseguir sus propios intereses. Tan Wen como sus tareas escolares. Los estudiantes no sólo deben hacer bien sus tareas, sino también tener sus propios intereses.

Tengo que alimentar a los caballos y cuidar a los niños. No sólo tenía que cuidar a los niños, sino que también tenía que alimentar a los caballos.

3. Si as Well as conecta dos infinitivos, usa el infinitivo sin to. Tales como:

Un museo debe tener como objetivo entretener además de educar. Los museos no sólo deben educar sino también entretener.

No podemos esperar que ella haga los deberes mientras nosotros cuidamos al niño. niños. No podemos esperar que ella haga su tarea y cuide a los niños al mismo tiempo.

4. Cuando así como se usa al comienzo de una oración, se acostumbra seguirla con un gerundio. Por ejemplo:

Además de comer una comida de siete platos, bebieron tres botellas de vino. Además de una comida de siete platos, bebieron tres botellas de vino.

Además de caminar, le gusta pescar y disparar. Además de caminar, disfrutaba pescando y cazando.

Además de visitar las Cataratas del Niágara, pasamos un día en Toronto． Visitamos las Cataratas del Niágara y también pasamos un día en Toronto.

Además de poner de los nervios a todos. tiene la costumbre de pedir dinero prestado y olvidarse de devolverlo. Molestaba a todo el mundo y, además, tenía la costumbre de pedir dinero prestado y luego olvidarse de devolverlo.

Nota: así como a veces se considera una conjunción cuasi coordinante, y el siguiente verbo puede tener la misma forma que el verbo predicado de la cláusula principal (pero esta situación es mucho menos común que usar un gerundio siguiente).