¿Es apropiado traducir genial en genial?

Dependiendo del contexto, genial puede significar genial, como por ejemplo un gran invento.

Si lo traduces libremente, no tienes que seguir el significado original, como la Gran Muralla, la Gran Muralla. La grandeza no significa longevidad en absoluto.