La Red de Conocimientos Pedagógicos - Currículum vitae - "Mucha gente dice que no soy una persona amable. ¿Qué piensas?" ¿Cómo se dice esta frase en japonés?

"Mucha gente dice que no soy una persona amable. ¿Qué piensas?" ¿Cómo se dice esta frase en japonés?

Mire el punto de esta frase. Si enfatiza "muchas personas", es la segunda afirmación. Si enfatiza "No soy una persona amable", esa es la primera afirmación. Ambas versiones son posibles.

Además, el "ぁなた" en tu "¿Qué piensas?" generalmente se omite, a menos que sea para un subordinado o un junior, es de mala educación usar "ぁなた"."