Traducción por cable
Cada uno de los cuatro hilos del cable contiene 23.108 hilos de acero.
Aquí Cada es el pronombre como sujeto, de son las cuatro cuerdas como el atributo posposicionado, contiene es el predicado, alambre es el objeto, 23, 108 longitudes es la base del atributo + el cuantificador como el objeto modificador. Además, preste especial atención a la contabilidad de cables y alambres. Cable es un sustantivo contable en esta oración, lo que significa cable de acero (también se puede usar como sustantivo incontable en este momento). Cuando cable se refiere a cables (como cables de alimentación de computadora), en la mayoría de los casos es un sustantivo contable y también puede referirse a televisión por cable (medios) incontables. En esta oración, alambre es un sustantivo incontable alambre de acero. Debido a que cable suele ser un sustantivo contable cuando se hace referencia a cables, definitivamente no es un cable.