La Red de Conocimientos Pedagógicos - Currículum vitae - Traducción HDT

Traducción HDT

Primero, cooperación de compra y venta

1.1 Ambas partes de este acuerdo, los bienes que se comprarán y venderán bajo la asociación, los bienes que se venderán son ropa, muebles, productos electrónicos y otros productos, y el origen De los productos es China. Según los canales de ventas en el extranjero y los recursos de los clientes de la Parte B, la Parte A encomienda a la Parte B la compra de bienes. Ambas partes deberán confirmar el contenido básico de los bienes (nombre del producto, cantidad, calidad, modelo, etc.) en forma de carta de confirmación. Los interesados ​​estamparán el sello oficial "Carta de Confirmación"). Este acuerdo es un acuerdo general que establece la relación jurídica entre la Parte A y la Parte B dentro del período de validez.

3.5 En los casos de respuesta a una demanda (o reconvención, incluido el arbitraje), independientemente de si la Parte A acepta la encomienda, la Parte B tiene derecho a decidir si responde a la demanda, pero independientemente de la resultado, la sentencia judicial o el laudo arbitral (incluida la mediación). Las consecuencias jurídicas que se deriven de ello, así como los gastos de tramitación pagados por la Parte B, correrán a cargo de la Parte A.

3.6 La Parte A deberá cumplir estrictamente con las políticas, leyes y regulaciones, y cumplir con las prácticas comerciales de la Parte B. Sin la autorización escrita de la Parte B, la Parte B no nombrará ningún comportamiento, ni habrá ningún comportamiento "obvio" que pueda atribuirse a la Parte B. Antes del inicio de cada negocio, el cliente y la fábrica deben confiar a las unidades pertinentes que revelen la relación entre las dos partes para distinguir completamente la relación de agencia del comportamiento personal de la parte y. La Parte B asumirá toda la responsabilidad por cualquier pérdida causada a la Parte A debido a la violación de esta cláusula