Cuanto mayor sea el contenido, mejor.
Más no significa necesariamente mejor. O
No hace falta más para ser mejor. O
Tener más no significa necesariamente mejor. y otros
"Más no siempre es mejor" es chinglish. También incorrecto.
Me uní a Baidu porque vi que mucha gente necesitaba ayuda en inglés. Muchas veces hay muchas respuestas entusiastas a las preguntas, incluidas respuestas de muchos profesores de inglés, pero todas están equivocadas. En el pensamiento y la cultura inglesa, la frase "No es que más contenido sea mejor" se considerará como "No es que más contenido sea mejor" o "Un mejor contenido no necesariamente (o igual a) más contenido", por lo que la frase correcta La traducción debería basarse en este tipo de pensamiento.