Traducción lírica de "My Love" de Justin Timberlake
Descripción del problema:
Por favor, traduzca la letra de Justin Timberlake _ MyLove (Afraid of T.I.) ~¡Muchas gracias!
Análisis:
Justin Timberlake.T.I.-Mi Amor
¿Puedo llevarte a tu casa? ¿No es mía la otra mujer?
Si te escribiera una sinfonía,
Dime lo importante que eres para mí (¿qué harías?)
¿Te dije que eras hermosa?
¿Saldrías conmigo con un antiguo cliente (dime, no?)
Bueno, cariño, me refiero al mundo.
Pero lo vi yo misma, otra chica (similar a ti)
Este anillo muestra mi corazón.
Pero necesito que digas la verdad (di "Lo haré")
[Estribillo:]
Sí, porque
Puedo vernos tomados de la mano.
Al caminar por la playa, la arena cae sobre nuestros dedos de los pies.
Nos veo desde el campo.
Siéntate en el césped, uno al lado del otro.
Puedes ser mi bebé, déjame hacerte mi mujer.
Chica, me sorprendes.
No hace falta estar loco para no hacer nada.
Mira, lo único que quiero de ti es mi amor.
(Así que no te rindas) mi amor.
(Así que no te rindas) mi amor.
(Así no distribuido) Este no es lugar para llevarte, mi amor es otra mujer.
(Así que no te rindas) mi amor.
(Así que no te rindas) mi amor.
(Así no distribuido) Este no es lugar para llevarte, mi amor es otra mujer.
Ay niña
Mi amor
Mi amor
Ahora, ¿puedo escribirte una carta de amor?
Cada palabra que escribo te hace sonreír (¿qué harías?)
Te hace querer cambiar de escenario
Y quiero ser yo El último en entrar la fila (dime, ¿no?)
Mira, ¿qué sentido tiene no esperar?
Porque la chica que nunca tuve es más segura (bebé, eres tú)
Este anillo muestra mi corazón.
Y hay que esperar a todo (Solo di "Lo haré")
[Estribillo:]
Sí, porque
Puedo vernos tomados de la mano.
Al caminar por la playa, la arena cae sobre nuestros dedos de los pies.
Nos veo desde el campo.
Siéntate en el césped, uno al lado del otro.
Puedes ser mi bebé, déjame hacerte mi mujer.
Chica, me sorprendes.
No hace falta estar loco para no hacer nada.
Mira, lo único que quiero de ti es mi amor.
(Así que no te rindas) mi amor.
(Así que no te rindas) mi amor.
(Así no distribuido) Este no es lugar para llevarte, mi amor es otra mujer.
(Así que no te rindas) mi amor.
(Así que no te rindas) mi amor.
(Así no distribuido) Este no es lugar para llevarte, mi amor es otra mujer.
Oh niña
Mi amor
Mi amor
[T.I. está tocando:]
Corto y Genial como un fanático.
Lo más importante es que nuevamente vienen nuevos.
Pero todavía hay fans desde Perú hasta Japón.
Escucha, cariño, no quiero arruinar tus planes.
Si ganas a un hombre, haz lo mejor que puedas para perderlo.
Después de sus manos, la naturaleza salvaje del mundo de las niñas aumenta.
Cuando quieren levantarse y patearlo.
(Créeme) Realmente no quieres dejar escapar la oportunidad~
Porque nunca nadie te ha visto volar así.
Puedo volar si dejo volar a mis amigos.
Privado, ¿qué me hizo tratar conmigo?
Me llamaron Hombre Vela solo porque estaba en llamas.
Odio cancelar mis vacaciones de esta manera. No puedes negarlo.
Tengo mucha paciencia, pero lo estoy intentando.
Si no vienes, yo iré al molde de acero
¿Qué quieres decir con por qué no puedo ir?
Tu novio y yo no estamos en una relación.
Mientras estaba fuera, dijiste que querías patearlo aún más alto.
Bebé, es obvio que no soy a quien estás buscando.
No es mentira, siento tu espacio
Pero olvido tu cara, te lo juro.
La misma señal, la misma bala, tengo frío.
Tráeme sabiduría y lo haré.
[Estribillo:]
Puedo vernos tomados de la mano.
Al caminar por la playa, la arena cae sobre nuestros dedos de los pies.
Nos veo desde el campo.
Siéntate en el césped, uno al lado del otro.
Puedes ser mi bebé, déjame hacerte mi mujer.
Chica, me sorprendes.
No hace falta estar loco para no hacer nada.
Mira, lo único que quiero de ti es mi amor.
(Amor) mi amor
(Amor) mi amor
(Amor) no es un lugar donde puedo llevarte, mi amor es otra mujer.
(Amor) mi amor
(Amor) mi amor
(Amor) no es un lugar donde puedo llevarte, mi amor es otra mujer.
Ay niña
Mi amor
Mi amor
Ninguna otra mujer puede ocupar tu lugar, mi-
Si te escribiera una sinfonía,
Solo quiero decir lo mucho que significas para mí (¿qué harías?)
Si te dijera que eres hermosa
Saldrás conmigo regularmente (dime, ¿quieres?)
Cariño, he viajado por el mundo
Pero no me he visto como otra chica (como tú)
Este anillo representa mi corazón
Pero solo necesito que hagas una cosa (di "Sí, quiero")
[Estribillo:]
Sí, porque
Puedo vernos tomados de la mano
Caminando por la playa, los dedos de los pies En la playa
Puedo vernos en el campo
Sentadas en el pasto, acostadas una al lado de la otra
Puedes ser mi bebé, déjame convertirte en Sé mi mujer
Niña, sorpresa yo
No hagas ninguna locura
Mira, quiero que seas mi amante
(Así que no te rindas) Mi amor
(Así que no te rindas) Mi amor
(Así que no te rindas) Ninguna otra mujer puede ocupar tu lugar, yo Mi amor
(Así que no te rindas) No te rindas) Mi amor
(Así que no te rindas) Mi amor
(Así que no te rindas) Ninguna otra mujer puede reemplazarlo Tu lugar, mi amor
Ay niña
Mi amor
Mi amor
Ahora si te doy Escribe una carta de amor
Cada palabra que escribo te hace sonreír (¿qué harías?)
¿Te dan ganas de cambiar de escenario
Quieres ser miembro de mi equipo (Dime, son ¿Estás dispuesto?)
Mira, ¿qué sentido tiene esperar más?
Porque niña, nunca he estado tan segura (ese bebé eres tú)
Este anillo representa mi corazón
Y todo lo que has estado esperando (Solo decir "Sí, quiero")
[Estribillo:]
Sí, porque
Puedo vernos tomados de la mano
Caminando por la playa, los dedos de los pies en la arena
Puedo vernos en el campo
Sentados en el pasto, acostados uno al lado del otro
Puedes ser Mi bebé, déjame hacerte mía
Chica, me sorprendes
No hagas ninguna locura
Mira, quiero dejarte ser mi amante
(Así que no te rindas) Mi amor
(Así que no te rindas) Mi amor
(Así que no te rindas) No hay otra Una mujer puede tomar tu lugar, mi amor
(Así que no te rindas) Mi amor
(Así que no te rindas) Mi amor
(Así que no te rindas) Ninguna otra mujer puede ocupar tu lugar, mi amor
Oh niña
Mi amor
Mi amor
[Rap de T.I:]
El Chapo, genial como fan
Otra vez en las noticias
Pero todavía hay fans de Perú que vienen a Japón
Escucha cariño, no quiero arruinar tus planes
Si tienes chico, intenta perderlo
Porque las chicas con las manos en el aire hace que el mundo se vuelva loco
Cuando quieren jugar con un chico valiente
(Créeme), realmente no querrás perder esta oportunidad
Porque nadie te ha visto con un hombre tan bueno
Amigos bebes, vuela, yo puedo volar
Privado, porque yo cuido a los míos
Me llaman el Hombre de las Velas, solo porque estoy en llamas
Odio tener que cancelar mis vacaciones, así que no lo puedes negar
>
Soy paciente, pero no lo intentaré
No lo harás, no moriré
Espera, ¿qué quieres decir con por qué no puedo? ¿anda tu?
Tu novio y yo no tenemos nada que hacer
Dijiste que querías patearlo cuando no estaba tan drogado
Cariño, es obvio que' No soy tú hombre
No voy a mentir, siento tu espacio
Pero mira tu cara, te juro que lo haré
La misma marca, la misma bala
Tráeme un par, lo haré
[Estribillo:]
Puedo vernos tomados de la mano
Entrando en la playa , nuestros dedos de los pies en la arena
Puedo vernos en el campo
Sentados en el pasto, acostados uno al lado del otro
Podrías ser mi bebé, deja yo te hago mi mujer
Niña, me maravillas
No hagas ninguna locura
Mira, quiero que hagas Mi amor
(Amor) Mi amor
(Amor) Mi amor
(Amor) Ninguna otra mujer podrá ocupar tu lugar, yo mi amor
(amor ) mi amor
(amor) mi amor
(amor) Ninguna otra mujer puede ocupar tu lugar, mi Amor
Oh niña
Mi amor
Mi amor