"¡He estado esperando que dijeras esto durante mucho tiempo!" ¿Cómo traducirlo al inglés?
1. Hace tiempo que esperaba que dijeras esto.
Llevo mucho tiempo esperando que digas esto. Esta es una traducción literal.
2. Has leído mi mente (has leído mi mente, lo que también se puede entender como que siempre esperas que la otra persona sepa lo que estás pensando).
Espero que te pueda ayudar (* _ _ *)