Periodo de uso
1. Significa "durante" y es una preposición. No lo uses mal como conjunción. Por ejemplo:
Durante su estancia en París vivió con amigos.
Mientras estuvo en París, vivió con amigos.
Durante su estancia en París, se quedó en casa de amigos.
2. Tanto durante como para pueden expresar un período de tiempo, pero existen diferencias entre ellos.
(1)durante generalmente indica el momento en que ocurrió el evento, mientras que for indica cuánto duró el evento.
Pasó seis semanas en el hospital durante el verano.
Pasó seis semanas en el hospital durante el verano.
(2) Ambos pueden ir seguidos de una frase de tiempo causada por el todo, pero normalmente no pueden ir seguidos de una frase de tiempo causada por el todo.
Vivió allí todo el verano.
Estuvo allí todo el verano.
Estuvo allí todo el verano.
(3) La preposición for se puede usar antes de "sustantivo de tiempo numérico", o antes de algún tiempo, mucho tiempo y otras frases que indiquen un período de tiempo, pero no se puede usar durante. Por ejemplo:
Ha vivido aquí durante diez años (un período de tiempo). Ha vivido aquí durante 10 años (algún tiempo).
2.2.Durante y en pueden expresar "un momento en el tiempo" y, a veces, son intercambiables. Por ejemplo:
Estaré de vacaciones en agosto. Estaré de vacaciones en agosto.
Se despertó tres veces durante la noche. Se despertó tres veces durante la noche.
Sin embargo, se deben tener en cuenta los siguientes puntos al usarlo:
(1) En comparación, durante enfatiza la continuación del tiempo, mientras que in solo se refiere al tiempo general. Por lo tanto, si expresa un estado o acción habitual, se debe usar con mayor frecuencia durante, en caso contrario se usa comúnmente in. Por ejemplo:
Mucha gente sufrió en la guerra.
Resultó herido en la guerra. Fue herido en la guerra.
(2) Antes de sustantivos que indican que el comportamiento durará un período de tiempo, como quedarse, visitar, cenar, etc., solo puedes usar "durante" en lugar de "en". Por ejemplo:
Mientras comíamos, sonó el teléfono. Mientras comía, sonó el teléfono.
Durante mi estancia en Beijing, visité a mi tía. Durante mi estancia en Beijing visité a mi tía.
(3) Cuando se usa con sustantivos estacionales, en se refiere al término general y durante se refiere al término específico. Por ejemplo:
En verano solemos acampar en el bosque. En verano a menudo acampamos en el bosque. (En general)
En verano acampamos en el bosque. Este verano acampamos en el bosque. (especialmente)