¿Por qué la orden de cambio se convierte en orden de cambio? Memo significa nota.

Comprobante de cambio, comprobante de canje, lista de canje

Un memorando es un memorando y un comprobante es un comprobante, que también significa registro de memorando.

De hecho, esto no es un callejón sin salida. Diferentes industrias pueden utilizar diferentes traducciones.