¡Siamo amici intimi!

Somos buenos amigos. (Somos mejores amigos)

Pero el grado de cercanía de estos amigos puede variar según las circunstancias.

Por ejemplo, puede ser una expresión secreta de “somos gay”.

Siamo es la expresión directa del tiempo presente de essere, desplazamiento de la primera persona del plural. Equivalente a lo que tenemos en inglés.

Amici es la forma plural de amico (amigo).

Intimi es la forma plural del adjetivo intimo (íntimo) (según la forma plural del sustantivo).