Traducción de Loki

1. Chester Greenwood Chester Greenwood o Just Greenwood están bien, porque todos los nombres extranjeros están transliterados.

Loki, Loki sigue siendo Loki

2. No estaba familiarizado con Londres y se perdió.

Muy bien modifica lo conocido, muy bueno y familiar. ¿Existe una forma definida en la oración?

3. El hombre sonrió y no respondió.

Con no requiere una traducción precisa, no responder en realidad significa no asombrar, y con significa sonreír y dar al mismo tiempo.