Cuanta más gente haya, más divertida será la fiesta.

Cuanta más gente haya, más divertida será la fiesta. Esta frase debería traducirse como: Una fiesta traerá más diversión a más personas.

El "divertido" en esta oración es un sustantivo, y el "más" aquí no se refiere a su forma comparativa, sino a más interesante.

Divertido es su adjetivo, el comparativo es más gracioso y el superlativo es el más gracioso.