¿Por qué la selección adversa no se traduce en selección dañina o selección adversa, pero sí se traduce? ...

Inglés seleccionado [slek? ¿hermoso? Kn] n. Elección; la persona seleccionada; lo que está disponible para la selección; la llamada "selección adversa" debe definirse como la distorsión de la asignación de recursos del mercado causada por la asimetría de la información. A menudo se encuentran en el mercado de segunda mano y en el mercado de seguros. El significado de "selección adversa", aunque está relacionado con la asimetría de la información y el comportamiento oportunista, va más allá de ambos. La "selección adversa" es un fenómeno en el que acuerdos institucionales irracionales conducen a una distorsión de la eficiencia de la asignación de recursos del mercado, en lugar de una elección previa de los participantes del mercado. Selección adversa y riesgo moral (Beihou 2004): En condiciones de asimetría de información, conducirá a una asignación inadecuada de recursos, debilitará la eficiencia del mercado y también producirá riesgo moral y selección adversa. En muchos casos, los mecanismos de mercado no pueden resolver el problema de la asimetría de la información. Sólo puede resolverse mediante otros mecanismos, especialmente el uso de conocimientos relevantes de la teoría de juegos para resolver problemas de diseño de mecanismos. Por lo tanto, basándose en la situación anterior y la situación real en China, el traductor tradujo selección adversa como "selección adversa".