¿Puedo prestarte xxx? ¿Cómo traducirlo al japonés?

Si está seguro de que puede pedirlo prestado, puede decir:

* * * * をぉりします (Préstame * * *)

Si debes molestar a otros para que lo hagan. prestártelo, asegúrate de decir:

* * * をしてけぃでしょ ¿Me puedes prestar * * *?

(****をかしていただけないでしょうか?)

Esto es más respetuoso.

Como estás pidiendo a otros que te "presten" algo, tienes que utilizar "pedir prestado".

* * * をしてくれませんか?

Más común. Puede utilizar esto si se comunica con colegas.