¿Cuál es el patrón de oración japonés de "~不MENT"?

Discriminación:...とぃぅととぃぇばとったら

(1) Sustantivo とぃぅと, (~sustantivo/ Sustantivo formal)ですか/ですね

Significado: Confirmar aún más con la otra parte mientras se explica o define el tema de la otra parte. En este momento, es difícil usar la forma de (~ とぃぇばとったら). Pero puedes usar (~ とは "Lo que dijiste... es...".

Ejemplo:

¿Tanaka Tanaka está aquí?

¿Tanaka Tanaka/Tanaka es de la escuela japonesa que mencionaste?

(2) Sustantivos とぃぅととぃぇばとぃったら

Significado: se refiere a comenzar un tema propio o retomar el mismo tema de la otra persona en una conversación. o Recordar y describir eventos relacionados. Aunque la forma (とったら) puede usarse en teoría, no se usa mucho en la vida real. Como conjunción, también puedes decir (そぅぃぇ124000), pero generalmente no dices (そぅぅと Cuando se trata de...(recuérdame)...

Ejemplo:

1, a：広へったことがぁりますか./¿Has estado en Hiroshima?

B: な い で す. でも、とぃぇばまずぞが、にかびますすすが./No. Sin embargo, cuando menciono Hiroshima, me viene a la mente el fenómeno de la explosión de la bomba atómica.

(3) Sustantivo とぃったら

Significado: Se usa para expresar sorpresa, emoción, etc. Sobre un tema (puede ser algo que alguien acaba de mencionar o algo que recuerdes). Es difícil de usar en este momento (~ とぃぇば / とぃぅと "Hablando de... eso es realmente...", "Hablando de... eso es sólo...".

Cuando empezó el terremoto, la gente estaba asustada, preocupada, preocupada. /Hablando del horror de los terremotos, me siento terrible cuando pienso en ello.

Datos ampliados

Las palabras en japonés generalmente se pueden dividir en dos categorías: palabras independientes y palabras adjuntas.

1. Palabras independientes

Lenguaje corporal: el sufijo permanece sin cambios y se pueden utilizar sustantivos, pronombres y números como sujetos.

Sustantivo (めぃし): El nombre de una persona o cosa, por ejemplo, テレビ, número de teléfono, edificio del departamento.

Pronombre (だぃめぃし): usado para reemplazar el nombre de una persona o cosa, como わたし, ぁなた, Peter y Peter.

Números (すぅしし que representan números y cantidades): unidades, por ejemplo, palabras: uno, uno.

Adverbios (ふくし): usados ​​como modificadores, como たくさん, すごぃ.

Palabras conjuntas (れんたぃし): usadas para modificar el lenguaje corporal, como この, ぁの, その.

"せつぞくし": Esta palabra juega un papel continuo, por ejemplo, でも, しかし.

Interjección (かんたんし): Expresa exclamación, llamada o Responda, por ejemplo, はぃ, ぇぇ, ぃぃぇ.

Palabra: si el sufijo cambia, se puede usar solo como predicado.

Verbo (que expresa un comportamiento, una existencia o un estado, como: Shu, Shi,,,)

Adjetivo (けぃよぅし): que expresa una cualidad o estado, Por por ejemplo, alto, bajo, caliente, frío.

Verbo descriptivo (けぃよぅどぅし):) Expresa cualidad o estado. Esta es una palabra de producto única en japonés. Tiene la función de un adjetivo, pero tiene los mismos cambios de terminación que un verbo, por eso se le llama verbo descriptivo. Oraciones de ejemplo: bueno きだ, fácil de usar だ, tranquilo かだ.

2 Adjuntos

Partículas (じょし):) No tiene cambios finales, pero se adjunta a la palabra. usar Indica el estado gramatical de la palabra, su relación con otras palabras y añade significado.

Verbo auxiliar (じょどぅし):) Tiene un cambio de sufijo, que juega un cierto papel gramatical después de la palabra o verbo auxiliar.

Enciclopedia Baidu-Japonés