¿De dónde viene "Won es el declarante de aduanas de Yimen" y cómo traducirlo?

Fuente: "Xinling Lord Stealing Talisman to Save Zhao" de Sima Qian. Hou Sheng dijo: "¡Hoy es suficiente que seas un joven maestro! El ganador es también el declarante de aduanas de Yimen. Mi hijo ganó solo mientras anda en bicicleta. Esto no es apropiado entre la gente. Hemos ido demasiado lejos. Hoy, mi hijo ha fallecido, quiero ganar el título de hijo, así que sigo andando por la ciudad y veo a mi hijo. la gente de la ciudad considera a Ying como un villano y al joven maestro como un anciano.

Interpretación vernácula:

Hou Sheng le dijo a su hijo: "Hoy he hecho suficiente por ti. . "Solo soy el guardián de Yimen, pero mi hijo personalmente hizo daño a su carruaje y a sus caballos para saludarme personalmente.

En lugares públicos, no debería haber lugar más allá de la ceremonia, pero hoy mi hijo excedió deliberadamente el Pero quería hacer de mi hijo un amante, así que deliberadamente dejé el carruaje de mi hijo en el mercado durante mucho tiempo y observé a mi hijo visitando a amigos, pero la gente en la calle pensó que yo era un villano y mi hijo. era. Durante el Período de los Reinos Combatientes, el Estado de Qin lo anexó. La capital de Zhao fue asediada apresuradamente y los príncipes estaban asustados por el poder militar de Qin y no se atrevieron a ayudar. En lo que respecta a Wei, cuando los labios están muertos y los dientes fríos, salvar a los vecinos significa salvarse a uno mismo. Cuando Xin se dio cuenta de esto, arriesgó su vida sin dudarlo para salvar a Zhao y luchar contra Chi.

Apreciación del artículo:

El artículo describe los hechos de Xin y sus discípulos en una serie de tramas vívidas, que demuestran plenamente el carácter noble de Xin como cabo y sin miedo a la gloria y la riqueza. Entretener a Hou Ying, el guardián de Yimen, y el plan de Hou Ying de "robar el talismán para salvar a Zhao" para Lord Xinling fue el evento más importante en la vida de Lord Xinling, por lo que el autor lo toma como el evento central, que es extremadamente detallado y emocionante.

Hou Shengnian provenía de una familia pobre y era un "prisionero justo". En la sociedad de aquella época, esas personas eran despreciadas por el mundo. Sin embargo, cuando Xin Lingjun escuchó que era un santo, "lo pidió y quiso quedárselo", pero Hou Sheng se negó a aceptarlo.

Sr. Pero Hou Sheng conoció a Zhu Hai y "le dio Ni, por lo que se quedó con el invitado durante mucho tiempo". En ese momento, "todos regañaron a Hou Sheng por no montar a caballo", pero "su color se mantuvo sin cambios". Después de regresar a casa, Xin Lingjun invitó a Hou Sheng a "elogiar a los invitados todo el tiempo", "ser Hou Sheng durante su vida" y tratar a Hou Sheng como un invitado distinguido.

No hay desganas en esta serie de actuaciones. Hou Sheng intentó muchas formas de crear un nuevo Lingjun, pero el nuevo Lingjun demostró que "cuanto más respetuoso es, más armonioso es" y "su apariencia permanece sin cambios". Hou Sheng quedó profundamente conmovido por la nueva actitud sincera. Hou Sheng finalmente consideró a Xin Lingjun como su confidente y estaba dispuesto a hacer planes para él y dedicarse a él.

La trama de esta obra es muy vívida y conmovedora. El manejo del material por parte del autor es único y la estructura es completa. No es sencilla pero tiene giros y vueltas.