Yo hablo chino y tú hablas inglés.

El chino/inglés se puede utilizar directamente como objeto de decir.

Intenta comparar si el chino es: yo hablo chino y tú hablas inglés, usa in.

Yo hablo chino y tú hablas inglés.