Traducción de texto de la Tierra sin dormir

Sucedieron cosas extrañas en el campo del noreste de la provincia de Hebei. Durante tres días, el agua del pozo de la aldea subió y bajó, y los agricultores notaron profundas grietas en las paredes del pozo que emitían un olor fétido. Las gallinas y los cerdos del corral estaban demasiado nerviosos para comer y los ratones salieron corriendo de los campos en busca de lugares donde esconderse. Los peces de las peceras y estanques saltarán alrededor de las 3 de la madrugada del 28 de julio de 1976. Algunas personas ven luces brillantes en el cielo aunque no haya ningún avión sobrevolando. El sonido de los aviones también se puede escuchar fuera de la ciudad de Tangshan. en la ciudad. Sin embargo, en algunos edificios se rompieron tuberías. Pocos del millón de residentes de Tangshan toman en serio estas situaciones. Esa noche dormí como de costumbre.

A las 3:42, todo empezó a temblar. El mundo parece estar llegando a su fin. El mayor terremoto del siglo XX se produjo a 11 kilómetros directamente debajo de la ciudad de Tangshan. El terremoto se sintió en Beijing, a 100 kilómetros de distancia. El terremoto se sintió en un tercio del país. Una enorme grieta de 8 kilómetros de largo y 30 metros de ancho atravesaba la casa. caminos y canales. El vapor sale de algunas cuevas en el suelo. Montañas de piedra se convirtieron en ríos de limo y una gran ciudad se hundió en ruinas en quince horribles segundos. Los desastres sufridos por la gente fueron extremadamente graves. Dos tercios de las personas murieron o resultaron heridas en los terremotos. Miles de familias fueron asesinadas. Muchos niños quedaron huérfanos. El número de víctimas llegó a más de 400.000. ¿Cómo pudieron los supervivientes creer que se trataba de un fenómeno natural? Dondequiera que iba la gente, casi todo quedó destruido. Todos los hospitales de la ciudad, el 75% de sus fábricas y edificios y el 90% de sus residencias desaparecieron. Los ladrillos restantes cubren el suelo como hojas de otoño. Sin embargo, es imposible que se los lleve el viento, las dos presas están cruzadas. La mayoría de los puentes se han derrumbado o se han vuelto intransitables. Los raíles son ahora tiras de chatarra de acero. Miles de vacas ya no pueden producir leche. Murieron medio millón de cerdos y millones de gallinas. La gente quedó atónita cuando el pozo se llenó con semillas en lugar de agua. Luego, al final de la tarde, otro terremoto tan fuerte como el primero sacudió Tangshan. Algunos médicos y rescatistas quedaron atrapados bajo los escombros, más casas se derrumbaron y era difícil conseguir agua, electricidad y alimentos. La gente empezó a preguntarse cuánto duraría este desastre y no se perdieron todas las esperanzas. Poco después del terremoto, el ejército envió 150.000 soldados a Tangshan. Cientos de miles de personas recibieron ayuda, y algunas formaron equipos para sacar a las personas atrapadas y enterrar a los muertos. En una mina de carbón en el norte de Tangshan, decenas de miles de mineros fueron rescatados y los rescatistas construyeron refugios para los supervivientes cuyas casas fueron destruidas. El agua llegó a la ciudad mediante trenes, camiones y aviones, y poco a poco la ciudad empezó a mostrar vitalidad nuevamente.