¿Qué significa te me? Busque un experto japonés.

Es てめぇ, que tiene dos significados según el tono y el ambiente del momento. Uno es un término despectivo para el otro. La otra es una expresión de intimidad entre amigos.

Tome el dialecto de Beijing como ejemplo

Ser regañado: llegas tarde otra vez.

Amigo: Sal a tomar una copa.

Solo como referencia, espero que te sea de ayuda.