Cómo traducir trucos
1. La acrobacia es una de las acrobacias tradicionales chinas. Los artistas y sus ágiles técnicas crean ilusiones audiovisuales para el público, realizando diversos métodos para sumar y restar rápidamente objetos, animales o agua y fuego.
2. La mayoría de los accesorios utilizados en los trucos son necesidades diarias o herramientas de producción a las que los trabajadores están acostumbrados. Por ejemplo; ollas, cuencos, platos, cucharas, jaulas, cajas, armarios, cuchillos, etc.
3. El 23 de mayo de 2011, el malabarismo fue aprobado por el Consejo de Estado y incluido en el tercer lote de la lista del patrimonio cultural inmaterial nacional.
En noviembre de 2019, se anunció la lista de unidades de protección de proyectos representativos del patrimonio cultural inmaterial a nivel nacional y el Tianjin Acrobatic Troupe fue calificado como una unidad de protección de proyectos "mágicos".
La diferencia entre trucos de magia:
1. Las actuaciones modernas llamadas "magia" son en su mayoría técnicas occidentales y son productos importados, por lo que los disfraces de los actores son todos trajes o uniformes.
2. La mayoría del público no está familiarizado con los accesorios mágicos modernos originarios de Occidente. Generalmente están hechos especialmente, como varitas mágicas, pistolas mágicas, piezas de hierro, frascos mágicos, etc.
3. El truco de la magia consiste en "tirar el dedo hacia arriba y hacia abajo, mantener la luz en el lado izquierdo y hacer los ejercicios en el lado derecho". El actor apunta al cielo y usa la otra mano para aprovechar la oportunidad para sacar al soldado de la emboscada, por eso se llama "apuntar hacia arriba para sacar". Cuando el actor muestra su mano izquierda al público, rápidamente saca la emboscada con su mano derecha, lo que se llama "luz izquierda y práctica derecha".
4. El truco es "Elixir, Espada, Frijol y Anillo". Dan, tragar huevos de hierro, tragar espadas, significa comer espadas; los dioses recogen frijoles (dos cuencos mantienen juntos siete frijoles de goma, cambiando de un lado a otro, yendo y viniendo sin dejar rastro, yendo y viniendo sin dejar rastro).