Microtraducción
1. Últimamente, algunos en el partido a veces preguntan qué entendemos por socialismo, dando a entender que en una era de capitalismo monopolista el socialismo es más o menos irrelevante. En la teoría y la práctica socialistas, por ahora, es ciertamente irrelevante imaginar que el capitalismo está a punto de ser abolido. Sin embargo, un aspecto importante de la teoría y la práctica socialistas es el análisis y la crítica continuos del propio sistema capitalista global.
2. Actualmente, a nivel internacional, existen muchas aspiraciones y valores progresistas plasmados en diversos movimientos liderados por algunas unidades de la comunidad internacional (por ejemplo). Sin embargo, existe una brecha persistente entre estos importantes valores humanos y el mundo real, que se resume en el actual mantra del silicio: "Economía de mercado, sí, sociedad de mercado, no". Por supuesto, esto explica el dicho de muchas maneras. Su rechazo general a la mercantilización de la sociedad es bienvenido, pero en el fondo a menudo encarna una lógica que explota las ilusiones inherentes al capitalismo (en lugar de dialéctico, es decir, de oposición). Se puede acumular una sociedad más humana.
3. Por todas las razones obvias, esta es una ilusión que continúa convirtiéndose en una pesadilla para nuestros propios movimientos de liberación más amplios. Es una ilusión que el principal descubrimiento en África sea el neoliberalismo en nuestras sociedades. Esperamos que en todo lo anterior necesitemos preservar y desarrollar las contradicciones del capitalismo global. La clave es centrarse en el análisis y pensar que será más importante que antes.
4. El papel clave del *Partido de la Producción de Sudáfrica en este momento es que sin arrogancia sectaria, teórica o práctica, es posible desarrollar nuestro país (y así empoderarnos a la mayoría de nosotros) con la ilusión de la canibalización, simplemente usando la liquidez para salir del capitalismo.