Traducción al inglés de "hukou"

Hukou debería traducirse como registro de hogar

registro de hogar

pero existen muchas diferencias en la expresión real.

Por ejemplo: ¡Mi registro de hogar actual está en Beijing!

Mi registro de hogar actual está en Beijing.

Con el desarrollo de la economía de mercado, el derecho de residencia ha ido perdiendo gradualmente su función y valor originales

Con el desarrollo de la economía de mercado, el registro de hogares ha ido perdiendo gradualmente su valor original eficacia y valor.

Tiene una residencia permanente registrada en Shanghai. /¡Está registrado en Shanghai!

Tiene residencia fija en Shanghai.