La Red de Conocimientos Pedagógicos - Currículum vitae - ¿Por qué trabaja en una escuela?

¿Por qué trabaja en una escuela?

Problemas de traducción.

Heworkinaschool significa que trabaja en atschool, usando A en lugar de at, porque AT school es una colocación fija.

En la sintaxis inglesa, lo que algunos llaman la distinción entre tercera persona del singular y tercera persona del singular se refiere a algo distinto a tú, tú, yo, nosotros y ellos. Cuando se refiere a él (ella, eso), o a un sustantivo singular similar al sujeto, el verbo está en tercera persona del singular.