¿Las cosas son contables?

Cosa, cuando se traduce como "cosa", es un sustantivo contable. Cuando se traduce como "situación, situación", es un sustantivo incontable.

Cosas:

Cosas; objetos; artículos; artículos (personales), ropa (ciertos);

Plural: datos extendidos. Una cosa más quiero preguntarte.

Tengo una cosa más que preguntarte.

Tener buenas relaciones es lo más importante para mí.

Sería bueno darle ese dinero.

Darle ese dinero fue un gesto amable.