¿Cómo se dice "aunque sólo sean tres días" en japonés?

せめてなりとも

Ambos significan "incluso si son sólo tres días". Los anteriores son más comunes y los siguientes están escritos.

Créeme, esto es cierto.

◎ "せめて……だけでも"/"せめて……なりとも"

Ambos se traducen al chino como "incluso si; al menos".

Por ejemplo: せめてだけでもめてもらぇませんか.

¿Puedo quedarme aquí aunque sea por una noche?

Por ejemplo: にぃたぃものだ.'s せめて なりとも

Aunque sea sólo una mirada, tengo muchas ganas de ver a mi hijo.