La Red de Conocimientos Pedagógicos - Currículum vitae - Traducción de la letra de Tonight Tonight

Traducción de la letra de Tonight Tonight

Lo traduje yo mismo: el significado general debería estar bien

Ha sido una semana realmente mala

Esta semana ha sido realmente mala.

Siete días de tortura, siete días de amargura

Siete días de tortura, siete días de vergüenza.

Mi novia me engañó

Mi novia me engañó y se fue con otra persona.

Ella es una moneda de diez centavos de California, pero es hora de que la deje

Ella es una moneda de diez centavos de California, pero es hora de que me divorcie de ella

La la la , no importa qué, la la la, no importa, la la la, oh vale, la la la

La la, no importa qué, la la, de verdad no te preocupes, la la Bueno, vamos, Lala.

Nos vamos esta noche

Nos vamos a divertir mucho esta noche.

Hay una fiesta en la azotea del mundo

Vamos a hacer la mejor fiesta del mundo en la azotea.

Esta noche, esta noche bailaremos al borde del cartel de Hollywood.

Esta noche, esta noche bailaremos al borde del cartel de Hollywood.

No sé si lo lograré, pero veamos qué tan bien puedo disimularlo

No sé si puedo interpretarlo bien, pero veamos qué tan bien Yo juego con él.

Está bien, está bien, esta noche, esta noche

Va a ser alto, va a ser alto, esta noche, esta noche.

Me desperté con un tatuaje extraño

Me desperté con un tatuaje extraño.

No sé cómo lo conseguí, ni un dólar en mi bolsillo

No sé cómo lo conseguí. No tengo un dólar en el bolsillo

Se parece un poco a ti

Te extraña mucho.

Mezclado con Zach Galifianakis

Mezclado con tatuajes de Zach Galifianakis

Me tienes Canta como

Canta conmigo.

Woah, vamos, oh, está bien, wow, todos ahora, oh

WOAH, vamos, oh, no seas tímido, WOAH, todos actívense, oh .

No pares, sigamos tocando

No pares, sigamos tocando al ritmo del tambor.

Mantén el tempo, bajemos el tempo

Caminamos con la batería y nos tumbamos juntos (...no sé qué significa esto)

Si Quiero, este es mi baile de fiesta

Esta es mi fiesta. Hago lo que quiero.

Podemos estar tan locos que podemos desahogarnos

Podemos estar tan locos que ni siquiera pensamos en nada

Somos tú y yo , corriendo por esta ciudad

Somos tú y yo quienes gobernamos esta ciudad.

Éramos tú y yo, sacudiendo la tierra

Éramos tú y yo sacudiendo la tierra.

Nadie puede decirnos que nos vayamos porque este es nuestro show.

Nadie puede deshacerse de nosotros porque este es nuestro show.

Todos

Todos

Oh, vamos, oh, todos los animales

WOAH, vamos, oh, todos

p>

Oh, déjame escuchar tu voz, oh

WOAH, déjame escuchar tu grito, oh

Es como cantar

Sigue cantando.

WOAH, vamos, oh, todos los niños fiesteros.

WOAH, vamos, oh, todos los niños fiesteros.

Oh, todos los solteros, oh, incluso los niños blancos.

Todos, oh, y los niños.

WOAH,

No pares, sigamos latiendo

Mantén el ritmo, bajemos el ritmo

Si quiero, este es Mi baile de fiesta

Podemos soltarlo como locos

No pares, sigamos bailando

Mantén el ritmo, bajemos el ritmo

Si quiero, este es mi baile de fiesta

Podemos soltarlo como locos