Si te encanta jugar, te cansarás si no juegas si te gusta jugar.
Muy correcta tu traducción. Expresiones similares incluyen:
Estudia mucho y progresa todos los días. Estudia mucho y progresa todos los días.
Fuera, fuera
Estos y el que mencionaste aún no han sido aceptados por los extranjeros, pero hay precedentes que no se ven desde hace mucho tiempo, y es Se estima que serán incluidos en el diccionario de inglés en unos años. Vamos.