Traducción al chino de canciones de apl
(Todos se reúnen y escuchan.)
Traje noticias de mi ciudad natal
(Traje noticias de mi ciudad natal)
¿Yo? Te contaré cómo vivimos y qué pasó
Te contaré cómo vivimos.
Desde mi querida ciudad natal.
(Y qué pasó con mi amado hogar)
[Verso 1, Apl. AP]
En todas partes hay un gueto Esta es mi versión
Hay guetos en todas partes. Esto es lo que sé. Escuchar.
Discute atentamente...
Escucha atentamente, tengo una historia que contar.
Por favor, escucha atentamente, quiero contar una historia.
Mi versión del gueto, donde la vida se siente real
El gueto que conozco, donde la vida se siente muy real.
Algunas personas lo llamarían infierno, pero para mí es el cielo.
Algunas personas lo llamarían infierno, pero para mí es el cielo.
Dios me dio gracia, ¿Amazonas? Estilo de vida
Dios me dio este honor. ¿Qué tipo de estilo de vida es? )
¿Cómo te sentirías si tuvieras que apresurarte a comer?
¿Cómo te sentirías? Si trabajas duro todo el día sólo para tener comida)
Construye una choza y vive, come y duerme.
Sólo puedo construirte una cabaña para vivir, comer y tener sexo.
Tener que bombear agua del suelo
(Tuve que cavar un pozo bajo tierra para sacar agua)
La forma en que usamos las cosas que nos rodean
Nosotros La forma de vivir es aprovechar todo lo que nos rodea.
Por ejemplo, tierras de cultivo y ríos para pescar
(Por ejemplo, si hay tierra, granja, y si hay un río, pescar (o: confiar en las montañas para comer montañas) , depende del agua para comer agua))
¿Todos pueden ayudar? Ayúdense unos a otros siempre que sea posible
Las personas se ayudarán mutuamente siempre que puedan.
¿Obtuvimos beneficios? ¿Sucedió, desde cero? ¿A dónde ir?
De la nada a algo, lo hicimos realidad.
¿Ese? ¿Es así como sobrevivimos? De vuelta a mi patria
En mi patria, así es como sobrevivimos.
[Estribillo]
[Estrofa 2, Apl. AP]
Oye, ha pasado un tiempo, pero...
Hola a todos, ha pasado un tiempo, pero será mejor que escuchen. . . . . )
Regresé a mi ciudad natal, (mira) ¿qué vi? Qué está pasando
Una vez volví a mi ciudad natal para ver cómo era la vida allí.
Hombre, se siente bien estar en casa.
Hombre, se siente bien estar en casa.
¿Qué pasa con esto? Diez años viajando solo
(Especialmente después de diez años de vagar solo)
Tenía 14 años cuando salí de Filipinas por primera vez
Cuando salí por primera vez Filipinas, sólo tenía 14 años.
¿Yo? He estado ausente durante media vida, pero parece que ha pasado un día.
No he vuelto en media vida, pero siento que solo he estado fuera un día.
Estar con mi madre y comer su comida
(Comer comida casera al lado de mi madre)
Es decir que me siento completo, mis emociones están completas !
Significa satisfacción total, me siento completo.
Ahora mi vida en Estados Unidos ha cambiado.
Ahora, mi vida en Estados Unidos ha cambiado.
Pero en casa, la vida es un desastre...
Pero en casa, hombre, la vida es un desastre.
¿Quiero vivir a veces? El estrés puede deprimirte
Creo que a veces la presión de la vida puede hacer que no puedas levantarte.
De rodillas, oh hermano, ojalá pudiera ayudarte...
Hermano, ojalá pudiera animarte.