"Es impactante que no haya podido traducir con éxito el libro de Lu Xun." ¿De dónde vino?

Todavía no he traducido con éxito el libro de Lu Xun y me sorprendió escuchar que la estrella literaria Lu Xun había caído. ¿Quién manda en China a partir de entonces? El Sr. Lu Xun falleció. Extraño profundamente a este viejo amigo, pensando que la gente en el mundo literario chino se sentirá impotente de ahora en adelante.

Este es un pareado del escritor estadounidense Snow sosteniendo a Lu Xun. Dos de las novelas de Lu Xun, "Scream" y "Wandering", están incrustadas en el pareado. Al mismo tiempo, "Gritarle al líder" y "Sentirse vacilante" son juegos de palabras. "Scream-Introduction" señaló que Lu Xun fue un gran pensador y revolucionario, y que la "vacilación emocional" se debió a la muerte del Sr. Lu Xun. El mundo literario perdió una bandera y un sentimiento de duelo surgió espontáneamente.

Lu Xun fue un gigante cultural en el siglo XX. Hizo grandes contribuciones en novelas, ensayos, ensayos, xilografías, poesía moderna, poesía antigua, traducción de clásicos, recopilación de libros antiguos y erudición moderna. y muchos otros campos. Como gran fundador de la literatura china moderna, varias de las novelas de Lu Xun crearon nuevas formas de novela china.

La prosa que creó "muestra los logros de la revolución literaria"; su estilo ensayístico está lleno de modernidad, libertad, crítica y combate, y es el "arma crítica" más utilizada por escritores posteriores. Sus ensayos son una enciclopedia de la sociedad china, la política, la historia, el derecho, la religión, la moralidad, la filosofía, la literatura, el arte e incluso la psicología cultural, el carácter, los sentimientos y las costumbres de las personas.

Casi todos los escritores chinos han desarrollado diferentes estilos literarios basados ​​en las creaciones de Lu Xun. Como traductor, tradujo una gran cantidad de obras literarias extranjeras y obras científicas y naturales, haciendo grandes contribuciones para iluminar la sabiduría de las personas e introducir ideas científicas y culturales avanzadas.