"Diente por diente" y "Combatir la violencia con violencia" están traducidos al inglés.
Ojo por ojo, diente por diente: diente por diente
Juntos es el significado completo.
Reemplazar una tiranía por otra: usar la violencia para combatir la violencia
El punto anterior es usar la violencia para combatir la violencia. No estoy seguro de lo que quieres decir. ¡Creo que el significado debería ser el mismo!