¡Ah, Capitán! ¡Mi capitán! Poemas sobre "Rey" y sus traducciones.

¡Ah, Capitán! ¡Mi capitán! ¡Ah, Capitán! ¡Mi capitán! Walt Whitman (Walt Whitman) ¡Oh Capitán! ¡Mi capitán! Nuestro terrible viaje ha terminado, ¡ah! ¡capitán! ¡Mi capitán! El terrible viaje ha terminado; el barco ha resistido cada tormenta y ola y ha ganado la recompensa de nuestras almas, el barco ha pasado por todos los riesgos y ha logrado el objetivo deseado. El puerto está cerca, oigo las campanas, el pueblo se alegra, el puerto está a la vista, suenan las campanas, el pueblo se alegra. Cuando el ojo ve la quilla firme, el barco es frío y audaz, millones de ojos miran el barco: decididos, valientes, decididos; Pero ¡ah, corazón! ¡Corazón! ¡Corazón! ¡Pero duele mucho! ¡triste! ¡triste! ¡Ah, las gotas rojas de sangre! ¡Mira una gota de sangre roja brillante! Mi capitán yacía en cubierta, frío y muerto. Cayó, frío y adiós. ¡Ah, Capitán! ¡Mi capitán! ¡Levántate y escucha la campana; oh Capitán! ¡Mi capitán! Levántate y escucha las campanas; levántate, por ti ondean las banderas, por ti suenan las cornetas, levántate, por ti suenan las cornetas y por ti cuelgan las banderas: por ti ramos y guirnaldas de cintas, para ti es la costa. Cuántos ramos y guirnaldas te esperan, miles de personas subirán a lo alto de la costa; te llaman, multitud oscilante, sus caras ansiosas te gritan, acércate, levanta sus caras ansiosas; ¡Vamos, Capitán! Querido padre! ¡Ah, Capitán! Querido padre! ¡Este brazo debajo de tu cabeza; mi brazo alrededor de tu cabeza! Esto es un sueño en cubierta: te has desplomado en cubierta y has muerto de frío. Caes, frío y adiós. Mi capitán no respondió, sus labios estaban pálidos e inmóviles; mi capitán estaba en silencio, sus labios estaban pálidos e inmóviles, mi padre no podía sentir mis brazos, no tenía pulso ni voluntad; mi brazo, no hay últimas palabras; el barco está anclado con seguridad, el viaje ha terminado. El barco ancló y llegó sano y salvo; terminó el viaje; del terrible viaje el barco victorioso llegó a puerto con el objetivo de la victoria; después de las penalidades regresó con el objetivo de la victoria; ¡Alégrate, oh costa! ¡Suenen, oh, campanas! ¡Ah, suenan las campanas en la orilla, ah, el pueblo se alegra! Pero yo, con pasos tristes, caminaba por cubierta, al lado del capitán, con el corazón triste y pasos pesados, por la cubierta donde yacía mi capitán frío y muerto;

Porque se cayó, de frío, y se despidió para siempre.