Tres pasiones La prosa bilingüe de Russell

"Las Tres Pasiones" es un excelente ensayo seleccionado de "La Autobiografía de Bertrand Russell". No es sólo la expresión del alma del autor, sino también el resumen de la experiencia de vida. Con profunda perspicacia y aguda visión, el autor analiza las tres pasiones de la vida, a saber, el deseo de amor, la búsqueda del conocimiento y la simpatía por el sufrimiento humano. El deseo de amor hace que la gente esté extasiada. No sólo puede aliviar la soledad, sino también descubrir un futuro brillante. La búsqueda del conocimiento conduce a la comprensión del corazón humano, el universo y la ciencia. El amor y el conocimiento llevan a las personas a un paraíso, mientras que la compasión por la humanidad lleva a las personas de regreso a un mundo de sufrimiento. El autor cree que así es la vida y vale la pena volver a vivirla. Este breve artículo parece útil, pero en realidad invita a la reflexión. Lleno de pasión, lleno de emoción, lleno de sabiduría, lleno de amor, fuerte lógica y fuerte atractivo.

Bertrand Russell (1872-1970) fue un famoso e influyente filósofo, matemático, lógico y ensayista británico. Nació en Lereke, Gales, y se educó en el Trinity College de Cambridge. En su larga vida completó más de 40 obras, abarcando muchos campos como la filosofía, las matemáticas, la ética, la sociedad, la educación, la historia, la religión y la política. Sus primeros logros fueron principalmente en matemáticas y lógica, mientras que su mediana edad se centró en la ética, la educación y la política, motivando e inspirando a personas emprendedoras. Llegó a China en 1921 y dio conferencias en la Universidad de Pekín. Ganó el Premio Nobel de Literatura en 1950. Políticamente, se opuso a las guerras de agresión y abogó por la paz. En sus últimos años participó en amenazas contra la guerra. Sus obras principales incluyen "Principios de Matemáticas", "Esquema de Filosofía", "Educación y una vida mejor" y "Autobiografía de Russell".

Tres pasiones simples pero infinitamente poderosas han gobernado mi vida: el deseo de amor, la búsqueda del conocimiento y la compasión insaciable por el sufrimiento humano. Estas tres pasiones me llevaron de aquí para allá como fuertes vientos, sobre el mar del dolor y hasta el borde de la desesperación.

He buscado el amor, en primer lugar, porque me produce éxtasis, un éxtasis tan grande que muchas veces habría sacrificado todo lo demás en la vida por unas pocas horas de esta alegría. He buscado el amor, a continuación, porque alivia la soledad, esa terrible soledad en la que una conciencia temblorosa mira por encima del borde del mundo hacia el frío, insondable y sin vida abismo. Finalmente busco el amor, porque en la unión del amor veo una misteriosa miniatura del paraíso imaginado por santos y poetas. Esto es lo que estaba buscando, y aunque parecía demasiado bueno para la vida, esto es lo que finalmente encontré.

Busco el conocimiento con la misma pasión. Deseo comprender la psique humana. Estoy tratando de entender el poder de Pitágoras que hace que los números superen a los de la gripe. Lo he hecho, pero no mucho.

El amor y el conocimiento, siempre que sea posible, nos conducirán al cielo. Pero la misericordia siempre me devuelve a la tierra. Ecos de gritos de agonía resonaron dentro de mí. Niños hambrientos, víctimas torturadas por sus opresores, ancianos indefensos tratados como cargas molestas por sus hijos y todo un mundo de soledad, pobreza y miseria son una burla de los ideales de la vida humana. Anhelo disminuir el mal, pero no puedo, y también sufro.

Esta es mi vida. Consideré que valía la pena vivirlo y lo volvería a vivir si tuviera la oportunidad nuevamente.

Tres pasiones simples pero poderosas gobiernan mi vida: el deseo de amor, la búsqueda del conocimiento y la compasión insaciable por el sufrimiento humano. Estas tres pasiones eran como vientos impredecibles que me llevaban de aquí para allá, en lo profundo del océano del dolor, hasta el borde de la desesperación.

He buscado el amor, en primer lugar, porque me produce éxtasis; un éxtasis tan maravilloso que muchas veces habría sacrificado todo en la vida por unas horas de alegría. He buscado el amor, a continuación, porque alivia la soledad, esa terrible soledad en la que una conciencia temblorosa mira por encima del borde del mundo hacia el frío abismo sin vida. Busco el amor porque en la unión del amor puedo ver en alguna imagen mística el futuro del cielo imaginado por santos y poetas. Esto es lo que estoy buscando. Si bien parece demasiado perfecto para la vida humana, esto es lo que finalmente descubrí. Siempre he estado buscando conocimiento con la misma pasión. Siempre he tenido el deseo de comprender el corazón de las personas. Siempre he querido saber por qué brillan las estrellas.

También traté de entender qué quería decir Pitágoras con el poder de los números para controlar el cambio, pero sólo sabía un poquito.

El poder del amor y el conocimiento me acerca al cielo, pero la compasión a menudo me devuelve a la tierra. Lágrimas de dolor resonaron y temblaron en mi corazón. Los niños hambrientos, las personas oprimidas y torturadas, los ancianos indefensos que se han convertido en una carga para sus hijos y nietos, la soledad, la pobreza y el sufrimiento que impregnan el mundo entero están satirizando la verdadera naturaleza de la vida humana. Anhelo eliminar todo pecado, pero no puedo porque sufro también. Esta es mi vida y creo que vale la pena vivirla. Y si tuviera una segunda oportunidad, con mucho gusto lo volvería a hacer.