¿Cuál es la diferencia entre nombre y apellido?

El primero se llama nombre, que equivale al "nombre" chino, y el último es apellido, que equivale al "apellido" chino. El apellido es exclusivo de una familia, por lo que también se le llama apellido, y en inglés también se le llama apellido (sur- significa "después", como surfix, compárese: prefijo).

Los apellidos chinos van primero, a diferencia de los occidentales.

Al presentarte, cuando dices Mi nombre es Zheng Liping, cuando quieres decir mi apellido es Zheng, lo mejor es decir: Mi apellido es Zheng.

Al decir: mi apellido, o apellido, provocará malentendidos.

Nombres británicos y americanos

(1) El orden de los nombres británicos y americanos es nombre primero y apellido apellido, como Herbert George Wells (Herbert George Wells), el primero y la segunda palabra es el nombre y la última palabra es el apellido.

〔2) Según la costumbre británica y americana, cuando se bautiza a un bebé, el nombre suele ser dado por un sacerdote o por los padres, familiares y amigos, y se presenta como el nombre de pila, el cual se coloca al frente del nombre. Además, los mayores o ellos mismos también pueden dar un segundo nombre después del nombre de pila. Es por eso que los británicos y los estadounidenses suelen tener dos o más nombres.