¿Cuál es la traducción de "No conduzcas, dime cuando piensas hacerlo"?
Fuente: Seleccionado del "Libro de la biografía posterior de Han·Ji Guo" de Ye Fan.
Texto original: "El hijo infiel de Yoshiguo" Jiguo partió del departamento de viajes y se dirigió a Xihe Meiji. Había cientos de niños, cada uno montado en un caballo de bambú, que lo saludaban en todo momento. Ji preguntó: "¿Por qué Cao Cao vino de un lugar lejano?" Sí, dijo: "Escuché que su enviado había llegado, así que vine a verlo después de que Ji se negó, los niños lo enviaron de regreso con Guo y". preguntó: "¿Cuándo vendrá tu mensajero?"
Análisis:
(1) Palabras clave "Ji": ya, "Chu": sufrimiento, "Chong": adición.
(2) Palabras clave "ladrón": viejo ladrón, "peón": una palabra falsa, "de repente", de repente, "comprar": una gran recompensa. Este uso se puede ver en los libros de texto "Jing Ke Assassins the King of Qin" y "La muerte de Xiang Yu".
Durante el período del emperador Guangwu de la dinastía Han en China, hubo un hombre llamado Ji Guo que nació en Fufeng Maoling (ahora al noreste de Xingping, Shaanxi) y trabajó como médico en Taizhong. Como funcionario, prestó gran atención a su credibilidad y fue elogiado por la gente de la época. Cuando era pastor en Hezhou, inspeccionó a sus subordinados y llegó al condado de Meizhi, condado de Xihe (la ciudad antigua está en el norte de la actual bandera de Zhungar, Mongolia Interior).
Jiguo preguntó: "¿Por qué los niños vinieron solos?" Los niños respondieron: "Escuché que vino su enviado, me sentí muy feliz, así que le di la bienvenida aquí". Una vez resuelto el asunto, los niños lo enviaron fuera de la muralla de la ciudad y le preguntaron: "¿Cuándo regresará su enviado?". Jiguo le pidió a Biejia que calculara el horario (nombre oficial, similar al secretario que lo acompaña hoy) y se lo dijera.
Regresó de patrullar, un día antes de lo previsto. Jiguo tenía miedo de romper su promesa a los niños, por lo que se quedó en el pabellón al aire libre y esperó hasta la hora prevista antes de entrar a la ciudad. Ji Guo hace lo que dice, las recompensas y los castigos son claros y se gana el respeto.
Ji Guo es originario de Maoling, Fufeng, y es gentil y elegante. Cuando era adolescente, Jiguo tenía ambición y carácter. Durante los reinados del emperador Ai y el emperador Ping, fue reclutado en la mansión de Da Si Kong y ascendido varias veces antes de convertirse en capitán de la escuela Yuyang. Durante el reinado de Wang Mang, Ji Guo fue nombrado Shanggu Yinda y ascendido a Hezhou Mu.
Después de que el Primer Emperador subió al trono, el área de Sanfu fue invadida por rebeldes uno tras otro, y la gente estaba conmocionada y asustada. Clanes poderosos y grandes familias luchan para protegerse, sin que nadie esté dispuesto a tomar la iniciativa. El Primer Emperador siempre escuchó sobre la reputación de Ji Guo y lo llamó a adorar a Zuo Fengyi para apaciguar a la gente. Cuando Shizu ascendió al trono, fue adorado como el pastor de Yongzhou. Fue ascendido a ministro dos veces y ofreció sugerencias y sugerencias muchas veces.
En el cuarto año del reinado de Jianwu, Ji Guo sirvió como prefecto de Zhongshan. Al año siguiente, Peng Chong fue destruido y Ji Guo fue transferido al puesto de prefecto de Yuyang. Yuyang sufrió la agitación de Wang Mang y Peng Chong fue derrotado, por lo que la gente era traicionera y pobre, y había ladrones por todas partes.
Después de que Ji Guo llegó a Yuyang, anunció que la gente sería recompensada por sus méritos, mató a los bandidos y los bandidos se dispersaron. En ese momento, los Xiongnu invadieron las fronteras del condado muchas veces y los residentes fronterizos sufrieron mucho. Jiguo reorganizó las fuerzas militares y diseñó medidas estratégicas ofensivas y defensivas. Por miedo, los hunos se mantuvieron alejados y no se atrevieron a invadir el territorio nuevamente, por lo que la gente pudo vivir y trabajar en paz y satisfacción. Más tarde, los bandidos de Yingchuan se rebelaron. En el noveno año del reinado de Jianwu, la corte imperial lo reclutó para servir como prefecto de Yingchuan.
Después de llegar a Yingchuan, reclutó a cientos de bandidos, entre ellos Yang, Hong y Xiangcheng. Todas estas personas se rindieron a Jiguo, quien los envió a todos de regreso a su ciudad natal para cultivar. Así que escribió una carta para acusarse a sí mismo y tomó medidas por iniciativa propia. El emperador Guangwu admiraba su estrategia, por lo que no lo culpó. Después de eso, los miembros del partido de Zhao Hong y Wu Zhao se enteraron de la reputación y lealtad de Ji Guo, y algunos de ellos desertaron de Jiangnan, y otros vinieron de usted y Hebei.
Durante el reinado del emperador Guangwu, debido a que Fanglu ocupó el norte, Jiguo fue transferido a la posición pastoral estatal. Cuando Jiguo pasó por la capital, le agradeció en el tribunal. El emperador Guangwu lo convocó de inmediato, invitó al príncipe heredero y a otros reyes a entretener a Jiguo, habló con él durante todo un día y le dio carruajes, caballos y ropa. Ji Guo aprovechó la oportunidad para hablar sobre la selección de nuevos cargos oficiales y la selección de sabios y héroes de todo el mundo. El emperador Guangwu aceptó su opinión. Cuando Jiguo comenzó a inspeccionar a sus subordinados, llegó a Xihe Meiji, donde cientos de niños montados en caballos de bambú lo saludaron al borde del camino.
Jiguo preguntó: "¿Por qué viniste hasta aquí?" Los niños respondieron: "Nos alegramos mucho de saber que Su Majestad vendría, así que vinimos a darle la bienvenida". a ellos . Una vez hecho esto, los niños lo enviaron fuera de la ciudad nuevamente y le preguntaron: "¿Cuándo regresará su enviado?". Jiguo le dijo a Historia que no condujera. Hoy es un buen día para decírselo.
Después de la inspección, regresó un día antes de la fecha prevista de entrega. Jiguo no quería romper su promesa a los niños, por lo que se quedó en el pabellón exterior y esperó hasta la fecha acordada para entrar. la ciudad. En ese momento, muchas personas en la corte recomendaron a Jiguo que fuera general, pero el emperador Guangwu no lo llamó porque todavía existía la amenaza de Fanglu y los hunos aún no habían sido pacificados, por lo que quería que Jiguo se quedara aquí por un tiempo. .
Ji Guo sabía que Fang Lu era un viejo ladrón y que sería difícil someterlo de una vez. Por lo tanto, siempre se adhiere estrictamente a la torre de baliza y ofrece públicamente una recompensa por su captura. Sui Yu, el general de Fanglu, conspiró para obligar a Fanglu a rendirse a Jiguo, y Fanglu huyó con los hunos. En el año 22 del reinado de Jianwu, fue reclutado como médico de Taizhong y le dieron una habitación y una tienda de campaña para su casa. Ji Guo siempre lo distribuyó a los nueve miembros de la tribu sin reservas.