La Red de Conocimientos Pedagógicos - Currículum vitae - Traducción al chino del artículo

Traducción al chino del artículo

"item" es una palabra inglesa que se utiliza habitualmente para describir una cosa o un artículo. En negocios y economía, se utiliza a menudo para referirse a un solo producto, bien o servicio.

"artículo" generalmente se puede traducir como "proyecto", "entrada", "artículo", "producto", etc. La traducción específica debe juzgarse según el contexto y las ocasiones de uso. Por ejemplo, en un sitio web de compras, "artículo" generalmente se refiere a un bien o producto; en la agenda de una reunión, "artículo" puede referirse a un tema para discusión o deliberación en una lista, "artículo" se refiere a un artículo o tarea; en la lista, etc.

Además de usarse como sustantivo, "elemento" también se puede usar como verbo, lo que significa "enumerar, detallar". Por ejemplo, "en este informe detallaremos los gastos incurridos durante el proyecto", es decir, "en este informe detallaremos los gastos incurridos durante el proyecto".

En resumen, "item" es una palabra común en inglés y su traducción debe basarse en el contexto y las ocasiones de uso. En el contexto inglés, es muy conveniente y versátil, pero en el contexto chino, debe traducirse y entenderse de acuerdo con la situación real.