Este desastre es el peor de su tipo. La segunda traducción es que no entiendo este patrón de oración.

Este desastre es el peor de su tipo y ya es la segunda vez.

Sintaxis:

Este es el tipo. Otro ejemplo es:

Tú eres mi tipo.