La Red de Conocimientos Pedagógicos - Currículum vitae - atascado en la traducción

atascado en la traducción

Inglés y alemán :p y finalmente tailandés. ¡No lo haré!

No sé por qué me siento así.

Solo puedo verte volando por la habitación.

Tu cara

Tu sonrisa

Tu risa

No eres necesariamente la más bella.

Sigues siendo la más linda

Pero para mí, eres perfecta.

Pero cuando vi esta película,

fue como si cientos de mariposas revolotearan en mi estómago.

Sólo porque te amo.

No sé por qué te quiero tanto

Eres tan hermosa.

Estás muy feliz.

Me gusta tu voz y tu sonrisa.

Me encanta todo de ti.

Te amo

Hago lo mejor que puedo para apartar la mirada de ti.

Finalmente, te agradezco tu amistad

Gracias

Paom

Suharat

Ma Naying

Tú eres mi experiencia.

Sé que "You Are My Experience" es raro, pero realmente no se me ocurre nada que pueda reemplazarlo sin cambiar demasiado el texto original. . .