La Red de Conocimientos Pedagógicos - Currículum vitae - Traducciones dañinas

Traducciones dañinas

Traduje esta canción en febrero (⊙v⊙)....

La traducción es la siguiente (chino e inglés):

No puedo creer que tengas el coraje de di lo que dijiste,

No puedo creer que tengas el coraje de decir lo que acabas de decir.

Me lastimaron tanto que terminaron nuestra relación.

Esas palabras me dolieron profundamente y nuestra relación terminó.

No puedo creer que se hayan desperdiciado cuatro años así

No puedo creer que se hayan pasado cuatro años así.

Oh, cómo desearía que las cosas se hubieran desarrollado de manera tan diferente

Oh~ Ojalá las cosas no se hubieran desarrollado hasta este punto.

He intentado salvarnos muchas veces, pero todavía no puedes verlo.

He intentado tantas veces salvar nuestra relación, pero todavía no puedes verlo. .

Has estado persistiendo y resistiendo, para no volver a caer

Has estado persistiendo y resistiendo, para no volver a caer.

(Verso 1)

Ahora quieres decirme que lo sientes

Intentas irte a casa

Ahora quieres para decirte que lamento que hayas vuelto conmigo.

Me dijiste que realmente necesitabas que llorara

Rogando de rodillas

Te tiraste al suelo y lloraste para decirme que realmente me necesitabas.

Pero cariño, yo...

Pero cariño, yo...

(Estribillo)

No quiero intentar, no quiero intentarlo, no quiero volver a intentarlo

No quiero volver a intentarlo, no quiero volver a intentarlo, no quiero volver a intentarlo

Cuando sabes que nuestro amor te ha abandonado, aún persistes

Cuando supiste que nuestro amor era irreparable, aún persististe.

No quiero intentarlo, no quiero intentarlo, porque lo único que hacemos es discutir y decir cosas que nos hacen llorar a los dos

No quiero hacerlo Nuevamente no quiero volver a hacerlo porque lo que hacemos. Todo fue una discusión, las palabras nos dolieron y todos nos pusimos a llorar.

No quiero intentar, no quiero intentar

Ya tuve suficiente

No quiero intentar más, no No quiero intentarlo más. He llegado a mi límite.

Es un camino duro, cariño, déjalo ir

Es un camino duro, cariño. Déjame ir.

No quiero intentarlo, no quiero intentarlo, no quiero volver a intentarlo

No quiero volver a intentarlo, no No quiero volver a intentarlo, no quiero volver a intentarlo.

Dime cuál es el punto de la perseverancia.

Diere nuestro amor...

Dime cuál es el punto de la perseverancia Simplemente deja que nuestro. El amor sigue doliendo.

Tú y yo tuvimos muchas conversaciones por teléfono

Sobre el día en que tendríamos nuestro propio lugar

Levantarnos por la mañana y preparar el desayuno. table

Solíamos hablar de muchas cosas maravillosas por teléfono. Un día tendremos nuestra propia casa. Cuando nos despertemos por la mañana, habrá un desayuno caliente en la mesa.

Pero todo esto parece muy lejano de mí

Pero todo esto parece muy lejano ahora.

Debemos despertar y afrontar la realidad

Debemos despertar y afrontar la realidad.

Después de todo lo que me hiciste pasar, todo parecía demasiado bueno para ser verdad

Todo era tan real y hermoso, y finalmente me dejaste ir.

[Verso 1]

[Estribillo]

No quiero intentarlo, no quiero intentarlo

No No quiero volver a intentarlo

No quiero intentarlo, no quiero intentarlo

Oh

No quiero volver a intentarlo , No quiero volver a intentarlo

No quiero volver a intentarlo.

No quiero volver a intentarlo, no quiero volver a intentarlo

Oh~ ~ ~ ~

No quiero volver a intentarlo , no quiero intentarlo, no quiero volver a intentarlo

No quiero intentarlo, no quiero intentarlo, no quiero volver a intentarlo

Oh...

No quiero intentarlo, no quiero volver a intentarlo

No quiero volver a intentarlo.

No quiero volver a intentarlo, no quiero volver a intentarlo

Oh~ ~ ~ ~