Traducción del equipo Cba
No es raro que los jugadores de la CBA provengan de familias de baloncesto. Estrellas como Guo Zhelin y Wang Zhelin no son las únicas en sus familias que practican baloncesto. Pero todavía se puede decir que Zhang Boyu es un "gigante" del baloncesto.
¿Por qué dices eso? Su padre, Zhang Xinmin, es entrenador asistente en Zhejiang Guangsha. Con muchos años de experiencia docente, ha acumulado ricos recursos de red en el círculo del baloncesto. Mi madre solía ser miembro del equipo de baloncesto femenino de Shenyang. Por supuesto, de toda la familia, el jugador de baloncesto más famoso y consumado es el tío de Zhang Boyu, Wu Naiqun, un miembro de la "Generación Dorada del 94" del equipo de baloncesto masculino chino.
Zhang Boyu, que nació en una familia de baloncesto de alto nivel, ha sido inseparable del baloncesto desde que tenía 6 años y comenzó a practicar bajo la guía de su padre. El baloncesto es la parte más importante de la vida infantil de Zhang Boyu, pero no lo es todo. Su padre, Zhang Xinmin, tenía una visión única. No sólo vio que Zhang Boyu era un excelente jugador de baloncesto, sino que también se dio cuenta de que el inglés y la informática eran dos habilidades esenciales para los futuros talentos.
Zhang Xinmin reveló en la entrevista: "A menudo íbamos al extranjero cuando jugábamos baloncesto. Sentimos que la barrera del idioma era demasiado aterradora, así que le pedimos a nuestro hijo que aprendiera inglés y contratamos a un tutor". Zhang Boyu, de 6 años, insistió en practicar baloncesto al mismo tiempo. Más tarde, la carrera de Zhang Boyu demostró que si aprendes una habilidad más, tendrás una posibilidad más, y si tienes una posibilidad más, tu situación de vida será muy diferente.
Zhang Boyu es de Shenyang, pero a la edad de 16 años, no decidió quedarse en Shenyang. El padre Zhang Xinmin volvió a desempeñar un papel clave. Su buen amigo Wang Lifa, un entrenador famoso, era el entrenador en jefe de Guangdong Hongyuan en ese momento y necesitaba algunos jugadores jóvenes. A Zhang Xinmin le gustó el potencial de desarrollo de Guangdong Hongyuan y recomendó a Zhang Boyu a Wang Lifa. La fuerza personal de Zhang Boyu no decepcionó a Wang Lifa. Seleccionado por el entrenador, se unió oficialmente al equipo de Guangdong Hongyuan.
Zhang Boyu mide 2,01 metros de altura y sirve como poste interior. Estaba furioso en la cancha, mostrando su temperamento fogoso y su estilo duro. Zhang Boyu tiene un estilo de fútbol duro, no teme la confrontación, se atreve a agarrar y pelear y tiene un físico fuerte. Los fanáticos lo llaman cariñosamente "Elefante". Esto no ha cambiado incluso después de que entrenó al equipo de Zhejiang durante muchos años.
Zhang Boyu es el verdadero "chico duro" de la cancha. Incluso frente al "pequeño gigante" Yao Ming, no tiene miedo y nunca se rinde. En la temporada 1999-00, en un enfrentamiento con el Shanghai SIPG, Zhang Boyu usó su fuerte cuerpo para llevar con fuerza la ofensiva de Yao Ming debajo de la canasta.
Guangdong Hongyuan es un equipo de expertos y el desempeño de Zhang Boyu no se destaca entre todo el equipo. Ha sido suplente desde que no pudo ingresar al once titular, pero no se puede ignorar su contribución al equipo.
En ese momento, el equipo de Guangdong presentó jugadores extranjeros y el traductor del equipo no sabía mucho sobre terminología de baloncesto, lo que resultó en una mala comunicación entre las dos partes. Como atleta profesional, Zhang Boyu, que tiene un nivel de inglés CET-8, decidió presentarse en este momento. En sus propias palabras, "intervino algunas palabras". Los resultados fueron inesperadamente satisfactorios y el equipo decidió utilizar a Zhang Boyu como traductor.
Tengo que mencionar la amistad entre Zhang Boyu y Ji Chen. Guangdong Hongyuan introdujo la ayuda exterior a Jackson en 1998, y Zhang Boyu se convirtió en un "alma gemela" indispensable para Jackson. Zhang Boyu le enseñó las tácticas del entrenador a Jason y también le informó al entrenador sobre el estado de Jackson. Se puede decir que Zhang Boyu jugó un papel importante en la capacidad de Jackson para jugar para el equipo de Guangdong en un estado altamente competitivo durante diez años.
Zhang Boyu ha hecho más que esto por el equipo. También utiliza su tiempo libre para impartir por sí mismo cursos de entrenamiento físico. Zhang Boyu tiene un salario, pero desempeña muchas funciones. "Elephant" es el jugador "más versátil" de Guangdong Hongyuan.
La CBA ganó tres campeonatos consecutivos en abril de 2003, mayo de 2004 y junio de 2005, anunciando el establecimiento de la dinastía Hongyuan. El famoso entrenador Li Chunjiang, los cuatro jugadores nacionales dirigidos por Yi Jianlian, Zhu, Wang y Du Feng, los jugadores extranjeros legendarios y otros conectaron estos números, lo que permitió al equipo ganar tres campeonatos consecutivos.
En 2006, Zhang Boyu se retiró debido a una lesión. Gracias a su experiencia en el equipo, naturalmente se convirtió en el entrenador asistente de Hongyuan, ayudando a su compatriota Li Chunjiang. También se desempeñó como entrenador en jefe y director interino del segundo equipo de Guangdong Hongyuan y continuó ocupado con este equipo.
En comparación con otros jugadores, la comunicación entre Zhang Boyu y el entrenador Li Chunjiang ha sido relativamente profunda y sus conceptos y estilos también son muy consistentes. Por lo tanto, en los años en que Li Chunjiang estaba al mando y Zhang Boyu cooperó, Guangdong Hongyuan ganó el campeonato CBA cuatro veces.
Hasta 2013, Li Chunjiang anunció que abandonaba Guangdong Hongyuan por motivos físicos. Pronto, Zhang Boyu también dejó el equipo de Guangdong donde había jugado durante muchos años, se unió al equipo de baloncesto masculino de Zhejiang, se hizo cargo del Zhejiang Chouzhou Bank y se convirtió en el primer entrenador de la CBA posterior a los 80. Tal vez sea por la gran influencia de Li Chunjiang, o tal vez sea la personalidad del propio hombre del noreste. Su estilo de entrenamiento está lleno de pasión y, a menudo, se puede ver el feroz dominio de Zhang Boyu al margen y escuchar su inspiradora propaganda.
En un partido contra el equipo de Xinjiang, debido a una controvertida falta técnica, Zhang Boyu inmediatamente corrió hacia el árbitro, agitó las manos con enojo y le gritó sus dudas. Su comportamiento fogoso provocó que el árbitro lo expulsara. Zhang Boyu se enojó aún más y la escena se volvió muy tensa. ¡Basta con demostrar que no se puede subestimar el poder del "elefante"!
Poco después de entrenar al equipo de Zhejiang, Zhang Boyu decidió cooperar con su ex compañero de equipo Du Feng y se desempeñó como entrenador asistente del equipo de baloncesto masculino de China. Con la fusión de los equipos rojo y azul, se desconocía el paradero de Zhang Boyu. Pero pase lo que pase, todos esperamos que el "elefante", con su extraordinaria capacidad de aprendizaje, siga brindándonos más sorpresas.