Traducción adecuada
Lo conozco muy bien.
Lo sé muy bien.
El significado de la segunda oración es
Encontré grandes dificultades en ciencias este semestre.
Me cuesta mucho cuando eso significa pasar dificultades o la vida es muy difícil y estresante.