Traducción al inglés de sgs
1. Giro a la vista del beneficiario con nosotros como beneficiario, indicando el número de carta de crédito
El beneficiario lo emite con nuestro banco (banco emisor) Una demanda inmediata borrador, indicando el número de la carta de crédito.
2. Ocho copias de la factura en inglés firmada por el beneficiario, que acredite que el origen de la mercancía es China
Ocho copias de la factura en inglés emitida por el beneficiario, que indique que el El origen de los productos es China.
3. Un juego completo de conocimientos de embarque limpios, emitidos o endosados según las instrucciones de Banani Branch of United Commercial Bank Ltd., Dhaka, Bangladesh, que demuestren que el flete ha sido pagado, y marcado para notificar al solicitante e indicar el nombre completo y la dirección
Juego completo del conocimiento de embarque original, el destinatario deberá indicar "Instruido por United Nations Commercial Bank Limited, Banani Branch, Dhaka, Bangladesh-1213", indicar "flete prepago", y notificar al emisor (Indicar el nombre completo y dirección del emisor).
4. Todos los envíos en virtud de esta carta de crédito están sujetos a notificación por parte del beneficiario a Bangladesh Takaful Insurance Company Limited, Motikir Branch 6 Motikir C/A, Dhaka-1000 inmediatamente después del envío. (Fax No. 880-2-7119289) y enviado al emisor por correo aéreo urgente/certificado, consulte su nota de presentación número iibl/mjl/MC-025/01/2012, de fecha 16 de enero de 2012. Una copia del aviso de envío debe ir acompañada del documento de envío original
Después del envío, el beneficiario deberá notificar inmediatamente a Takaful Insurance Company...Fax No. 880-2-7119289 (Compañía de seguros) y a la información de envío bajo esta carta de crédito El emisor deberá indicar el número de póliza temporal IIBL/MJL/MC-025...2012 vía correo urgente/certificado, así como un aviso de envío.
5. Requerir dos copias del certificado de origen de la mercancía emitido por la cámara de comercio del país exportador y/o cualquier asociación industrial similar.
Dos copias del certificado de origen emitido por la cámara de comercio o asociación comercial del país exportador.
6. Un conjunto de documentos de envío no negociables, incluida la factura, la lista de empaque, el conocimiento de embarque y el certificado de origen, deben enviarse directamente al solicitante a través del servicio expreso inmediatamente después del envío, junto con el recibo expreso Para negociación
Enviar un juego completo de copias de los documentos de envío, incluidas facturas, listas de empaque, conocimientos de embarque, certificados de origen, etc., al solicitante por expreso lo antes posible después del viaje. comienza. Las órdenes de entrega deben ir acompañadas de documentos.
7. Se requieren seis copias de la lista de empaque detallada.
Se requieren seis copias de la lista de empaque detallada.
8. Envío por cualquier embarcación marítima regular.
Para el transporte se utiliza un barco de distancia fija. (No se requieren documentos)
El país de origen debe estar marcado/marcado/impreso en cada paquete estándar de exportación
El país de origen (no los requisitos de documentación)
10. El beneficiario de una factura emitida en base CFR deberá certificar en la factura que los bienes enviados cumplen estrictamente con los términos y condiciones de la factura proforma del beneficiario afol-120109-4, de fecha 13.01. y condiciones se han cumplido
La factura indica el precio en CFR y el beneficiario declara que la mercancía se ajusta estrictamente a la factura proforma AFOL -...1012, en todos los modos y condiciones.
11. El nombre y dirección del importador deben estar escritos con tinta indeleble en el embalaje/tapa/caja de madera/cartón/jaula de la mercancía. La prueba del cumplimiento a este efecto por parte del beneficiario deberá acompañarse de los documentos de envío.
El nombre y la dirección del importador están marcados en la caja exterior con un rotulador. El beneficiario lo certifica. Este certificado es necesario para presentar documentos.
12. Embalaje: Embalaje de envío estándar de exportación
Embalaje: Embalaje estándar apto para envío (no se requiere documentación)
Calidad previa al envío, descripción, clasificación y La inspección del precio debe estar avalada por (sgs), y la factura y la lista de empaque también deben estar avaladas por (sgs), indicando el número CFR y la fecha de emisión.
Certificado de inspección previa al envío aprobado por SGS que demuestre la calidad. , descripción de la mercancía, calidad y precio. Los cartones y facturas también deben estar visados por SGS, mostrando el número de carta de crédito y la fecha de emisión.
47A: Condiciones adicionales
No se aceptan conocimientos de embarque en formato breve, endoso en blanco, vencidos, de terceros o de reenvío que cubran múltiples modos de transporte. El conocimiento de embarque indicará la cantidad. , peso bruto y peso neto.
Conocimiento de embarque simple/en blanco/vencido/de terceros/transitario, lo que indica que no se aceptan conocimientos de embarque de transporte multimodal. El conocimiento de embarque debe mostrar el peso bruto. y peso neto y cantidad de la mercancía.